主婦真爽快

　　因為老公出差，住在日本的那四年中，我很認真的善用社區免費資源，去了解日本社會。在我住過的兩個城市裡，都有類似的語文社團：公民館或是市民中心內的英語社團，會開設免費的日本語教室。這種類似在文化中心開設的英文會話教室，為了有練習英文會話的機會，會另闢一個時間為日語教室，吸引在當地居住的外國人來參加。堂妹去東京遊學三個月時，在我的建議之下，也去找了類似的社團參加當日語會話練習；不然出了讀書的日語學校，其實是不需要用到日語也可以過生活的。


　　因為是社團屬性，所以義務教學的志工，大多是家庭主婦或是退休的阿伯，不是專業老師，授課內容是以簡單的生活會話練習為主。也可以用這個機會，詢問日本媽媽有關生活上的問題。他們是不怕外國人的日本人，會很樂意回答。


　　因為上課時間是週五晚上，所以我也拉著我老公一起來參加。某次的會話練習是這樣，模擬早餐時間：幾點起床，然後刷牙洗臉，吃早餐。我看圖說故事完之後，換我老公練習。然後日本媽媽突然說：張桑，為什麼你的起床時間跟徐桑不一樣？那他早餐怎麼辦？


　　因為他上班時間比較早，我上學比較晚。所以他自己熱牛奶烤土司，要出門前再叫我起床。


　　這個對台灣人而言，不是問題的問題，卻是這樣的困擾日本人而成為問題。


　　櫛田先生來台灣工作，太太也跟著一起來，順便在華語文中心學中文。櫛田太太告訴我說，那天她參加學校的華語演講得了第一名，我給她拍拍手之後，她問我要不要聽內容，我說好。她說演講題目是「台灣女生應該加強的地方」，但是台下的評審老師都是女的，讓她有點尷尬。


　　她說在日本時，她的職業是美髮師，不希望手藝荒廢了，以著朋友口耳相傳的方式，開始跑單幫的剪髮。她的台灣客人都很奇怪，都說早上梳頭髮很麻煩，用手抓一抓就好。其實台灣女生髮質都很好，好好梳頭髮會更好。還有台灣女生的皮膚都很好，但是都不化妝；如果好好化妝，會是亞洲最漂亮的。


　　　　　　


　　我聽完她的演講內容，很認真的想了想回答她。第一個問題很簡單，因為台灣女生都很怕麻煩，都會跟美髮師要求一個可以自己整理的髮型；美髮師都說燙過的頭髮梳了會毛會膨，早上只要擦髮雕用手指抓一抓型就好。其實美髮師說的是早上，不代表晚上不用梳；但是女生因為不會弄頭髮，自己延伸成不要梳頭，然後有需要上美容院就好。另外因為騎摩托車戴安全帽會壓扁髮型，所以用手可以隨便抓出型，亂得很自然的髮型更重要。我還想出一個很滿意的解釋是這樣，日本的夜生活少，台灣可以玩很晚，所以寧可以多睡半小時，也不會跟日本女生一樣，提早起床來吹頭髮。豈只不用梳子，吹風機使用的頻率也不高吧。

　　　　　　
　　至於不化妝的問題，我說上班的女生都會化妝，但是下班或是家庭主婦就不化妝了。日本唯一不把浴缸列為浴室必備的城市是沖繩，因為天氣熱，淋浴比泡澡好。台灣跟沖繩一樣熱，甚至更熱，早上化好的妝中午就出油出汗花了。所以離開職場的女生，就會不化妝。另外一個理由還是騎機車要戴安全帽，全罩式安全帽或是風沙，也很容易把妝弄花。


　　我住日本時帶寶寶去上游泳課，下了水會被發現是外國人，因為我是唯一沒化妝的媽媽。寶寶課的媽媽身體下水臉不用下水，就算上岸的妝容有點花，她們還是會補完妝吹好頭再走。正如櫛田太太覺得台灣女生不化妝很奇怪，我也覺得日本媽媽連下水也要化妝也很奇怪。國情不同，無對錯可言。


　　然後我告訴她以前在日本，日本媽媽所說先生的早餐沒人做的事。櫛田點頭說，對啊，她也覺得很奇怪，早餐時間怎麼有很多學生在外面吃早餐呢？怎麼沒有在家吃飽再出門呢？


　　現在這個答案就簡單了，套句盧廣仲的歌，晨之美是我們的好朋友！