主婦真爽快

寫好的序,因為某種理由沒有放上去.貼在報台給大家看囉.

---------------
自序　　張尤麗

考上大學時，母親送我一份禮物，日本五日遊免費招待，因為她說，公立跟私立大學差價很大，我可以拿個價差去日本玩。當時的團是九州進，經關東，東京出，我還在九州跟靜子的媽媽通上電話，到郵局寄了罐茶葉給她。畢業後開始上班賺錢，每一年我都會有一次到兩次往日本跑，因為靜子家提供我免費住宿跟早晚餐，所以他們在東京我就逛東京，他們搬到奈良，我就跟著去奈良。這一路下來，去了十幾次日本自助旅行的我，五十音還是不會讀。

奇妙的事發生了，因為老公長期出差的關係，我竟然有機會在日本居住。還藉助寶寶的福氣，打進了據說很封閉的日本社會，交了很多好朋友。在兩千零四年的夏天，我們全家從關東開車到關西，進行離開日本前的一趟畢業之旅。因為以前常跑奈良的緣故，反而在日本居住的這幾年，關西一次也沒去過。這次我到宇治拜訪我大學時代開始來往的筆友吉田壽子，也和靜子的好友八木輝子在大阪見面，八木還帶我們去她的弟弟家玩，因為她的弟媳婦可是個台南姑娘。緣分，就是這麼奇妙。要不是我的國中死黨小禧和立婷，跟僑居日本的靜子是幼稚園、國小同學，我這段日本緣分，可能也不會發生吧。

你跟日本的緣分，是現在進行，還是即將發生呢？


自序 呉芳静

父親の仕事で日本に行ったのが始まりで、本当にいろんな人とめぐり会えました、ユリさんはその中の一人です。日本に訪ねてくるたびに、いろんな台湾懐かしい「食料」を一杯運んできてもらいました、また、一緒にくる友達も違うので、輪がどんどん広がっていったのです、台湾の友達、日本の友達、みんなお互いにまた友達になってる、すごく不思議だけど、とても素敵なことだと思う。

そしてうちの親のように「好客」でなければ、こんなにもたくさんの人に出会うことはなかったのでしょう、今だから親のおかげって素直に言える、
言い尽くせない感謝の気持ちで一杯です。

この本を書いているとき、私の人生に重大な変化がありました、
待望の妊娠、出産そして子育て、人生は何が待っているのが、分からないから、おもしろいとよくいいます、すべてが計画、思い通りだったら、思いがけない喜びも減るのでしょう、年をとるに連れ、それをしみじみを感じる。それは、この本を出すこと自体、私にとっては「サプライズ」なのだ。