《綠手指園藝之樂》 作者 曾野綾子 譯者 姚巧梅 天下出版
摘錄自《綠手指園藝之樂》第七章 〈關於寬大〉第四十八頁 ………….
大學四年級，我以學生身分結婚。結婚當年，我的作品開始「暢銷」，隔年，生下孩子。而我狡猾地利用了自己的母親。如果沒有母親協助，根本無法兼顧育兒與寫作。
當時，我接受雜誌訪問，當被問及：「如果兼顧妻子、母親、作家三種角色？」時，我不加思索的回答：「我沒有兼顧。」每一種角色都應付得馬馬虎虎。一天僅二十四小時，如果扣除睡眠時間，剩餘的時間實在有限。如果利用時間專注地做一件事的話，當然能做出成果，但如果把時間用來做三份工作，那麼，每一種當然都做得鬆散。
女明星在結婚前，大多允諾不會疏忽妻子與演員的任何一個角色，婆婆也表示認同：當然要允諾。但幾年後，離婚的事件仍然發生了。其實，一開始便相信那是可能發生的，是過於勉強了。作家即使亂髮不整也能應付家事，但每秒都必須維持美麗外表的女明星，無論如何都難以兼顧。
我在年輕時就養成妥善安排優先順序的習慣。對我而言，作家的工作優先，這也獲得外子的認可。………………………….
一本書裡，其實只要有一句話或是一段，能夠深切打動人心，讓人心有戚戚焉時。其實這本書就是一本好書。如果你對於妻子、母親以及職場的三種角色有所疑惑，或許思考一下上面的話，會讓你釐清疑惑。同理可證，無論是你的先生或是你所信服的育兒專家，當他說他是把人生的角色都扮演的面面俱到時，你也可以想一想上面的話：人只有二十四小時，用來做三份工作時，每一種都會做得鬆散。
會看到這本書，其實是一個美麗的誤會。寄書給我看的編輯朋友，誤把一本作者書簽名寄給我。因為我喜歡園藝，所以當她寄書來換給我時，我順便請她寄這本書給我。其實當時我也弄錯了，因為簡介寫曾野綾子的先生是三浦朱門，我錯以為她是以前我很喜歡的日本小說《冰點》的作者。然後朋友看到這本書跟我說，曾野綾子的《晚年的美學》，是她們讀書會曾經看過的書。
總之在一連串的美麗的誤會之下，我很幸運的看到這本書。這本書我沒有急著看完，反而是一篇一篇的重複閱讀。因為植物是生命，是生活；栽種植物，如同經營生活，教育兒女。
和媽媽同志們聊天的時候，不可避免的，大家也會聊起最近看的育兒書之類的。在看多育兒討論之後，我會提醒大家一些文章中沒有強調，但是對於自己適用與否非常重要的地方：例如作者家是真的沒有幫手的小家庭，還是有婆婆或是媽媽幫忙？平常家務和買菜煮飯是作者自己做，還是請人代勞？小孩為什麼可以帶去媽媽公司，是因為公司的負責人是媽媽還是親戚？作者的家庭年收入大概是多少？可以經營出怎樣的物質生活？
有一次朋友說我都在玩，說我好命不用擔心家裡的經濟。我說我每天都在想三餐你不用，因為你有婆婆買菜煮飯；你去一趟好事多的採買，是我家一個月的菜錢。所以我不用擔心經濟，是因為我家日常開銷低。
每家人其實注重的生活重點都不一樣，有人愛吃有人愛買有人愛玩。但是如果在檢討浪費的時候，愛玩的對愛吃的說，你家吃太浪費了，這就有問題了。因為他忘記自己其實是浪費在玩上面。但是如果你不知道他愛玩，或許也會點頭說，是啊，那人吃太浪費了。卻沒有發現，愛玩的人也一樣浪費。
媽媽當媽媽之後，都會落入極度的恐慌，然後一直希望尋找出一個可以學習的方向，希望找到一本按圖索驥，跟著操作就會成功的手冊。但是卻沒有低頭看看自己，你是你，你不是那個人。
所以當你看到某種論點，點頭稱是或是認為大快人心時，就應該停下來想想，其中是不是跳過了什麼具體而重要的地方？好媽媽、好妻子、好工作，要並存的困難度真的很高。你自己真的有這樣強的意志力與體力嗎？還是自己的慾望遠高於可以負擔的能力？你真以為那個看起來是好媽媽的，在家裡就是好太太，在公司就是好同事？試著白紙黑字寫下來，你會發現，這三種角色，想做好真的只能擇其一，不然就是全部馬馬虎虎。
鄰居開進口車，說雙Ｂ才是安全，你不會就去買一台。因為此時你會考量，家裡是否養得起這輛車？是否有必要買這種車？但是如果「以子為名」、「以教育為名」時，很多人卻會忘記，自己到底有沒有這個屁股可以坐這個位置？
作者在書中提到，小孩和花一樣，水和肥料要視花種來決定。予取予求的方式，絕無法讓孩子健全的成長。所以這一篇篇的園藝之樂，只要把各種類的植物代換成性格，就是一本人性化的教養書。因為植物有百百樣，小孩也是百百樣，家庭也是百百樣。
其實我還喜歡作者寫的一句話：我看到明日能做的事，別在今天做的格言時非常高興。因為吃過的飯碗非在今天做的太太們，極容易陷入失眠症、歇斯底里和無法對人寬容的情境。
突然想到之前朋友在我部落格的留言說，我的教養孩子都是為了便利媽媽。換句話說，我對孩子做的事，就是為了讓她們不要來干擾我當張小姐。我是這樣的，真的，我以當徐媽媽為苦，但是會從中找出張小姐為樂的地方。
留言列表
